Dans un pays (et une région) où les expressions littéraires cohabitent en arabe, français, poular, soninké, wolof, la publication d`une première anthologie, francophone, est un premier pas vers la réévaluation de toutes les expressions littéraires de Mauritanie.